{"lang":"ru","id":8263,"reference":"1392/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-049","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DiFan"],"models":["1. Children tracksuit DF-1027","2. Children tracksuit DF-1028"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушения из-за наличия шнуров в области капюшона и риск травм, поскольку брюки имеют на поясе слишком длинные шнуры. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation due to the presence of cords in the hood area and a risk of injuries because the trousers have cords at the waist which are too long. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Детский темно-синий спортивный костюм. Толстовка с капюшоном и двумя карманами спереди. В капюшоне и на поясе брюк есть затягивающие шнурки. 2. Детский серый спортивный костюм. Толстовка с капюшоном, двумя карманами и надписью «SPORTS». В капюшоне и на поясе брюк есть затягивающие шнурки.","en":"1. Children's dark blue tracksuit. Sweatshirt with hood and two pockets in front. The hood and waistband of the trousers include drawstrings. 2. Children's grey tracksuit. Sweatshirt with hood, two pockets and print inscription \"SPORTS\". The hood and waistband of the trousers include drawstrings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384685,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8263/384685-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8263/384685-f.webp"},{"id":384686,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8263/384686-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8263/384686-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/8263","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/8263?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/8263","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}