{"lang":"ru","id":826,"reference":"0136/11","notification_type":"A12","published":"2011-02-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-007","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["B & Q kids"],"models":["No: BQ-1070 Size: 12M/74"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку шнуры в области талии не закреплены на одежде хотя бы в одной точке, а длина свободных концов шнуров превышает допустимую. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because the cords in the waist area are not fixed to the garment in at least one point and the length of the free ends of the cords exceeds the permissible length. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские брюки с атласным шнуром в области талии. Состав по данным этикетки: 93% хлопок и 7% эластан. Спереди есть надпись «Doll», выложенная из бусин. Товар продаётся без упаковки.","en":"Children’s trousers with a satin fastening cord in the waist area. Composition 93% cotton and 7% elastane according to the label. On the front there is an inscription \"Doll\" made out of beads. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SG","label":"Сингапур","en":"Singapore","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> <font color=\"#000000\">Notifications 1702/10 and 1704/10 from report 46 have been removed from the RAPEX website following additional information on the risk.<br/> Notification 0079/11 from the report 5 of 2011 has been modified and removed from the RAPEX website following the additional information on the risk assessment provided by the notifying authorities.</font>","measures":[],"photos":[{"id":383174,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/826/383174-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/826/383174-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/826","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/826?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/826","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}