{"lang":"ru","id":82712,"reference":"A12/1216/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-036","title":{"text":"Платье для девочек","en":"Girls' dress","translated":true},"name":{"text":"Платье для девочек","en":"Girls' dress","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Colabear"],"models":["Item No: 12 9173"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия двух шнуров-завязок на шее со свободными концами в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of two halter neck cords with free ends in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Чёрное платье с двумя функциональными шнурами в области шеи, четырьмя пуговицами спереди, двумя в средней части и по одной с каждой стороны, которые расположены на декоративных карманах. В области талии есть складки и два боковых кармана. На спине десять петель и шнур с металлическим фиксатором","en":"The black dress has two functional cords in the neck area, four buttons on the front, two in the middle section and one at each side, which have been placed on decorative pockets. In the waist area there are some folds and two side pockets. In the back there are ten loops and a cord with metal stopp","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-29"}],"photos":[{"id":390735,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82712/390735-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82712/390735-f.webp"},{"id":390736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82712/390736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82712/390736-f.webp"},{"id":390737,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82712/390737-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82712/390737-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/82712","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/82712?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/82712","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}