{"lang":"ru","id":83742,"reference":"A12/1261/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-037","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Ativo"],"models":["12443"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия незакреплённых функциональных шнуров, выходящих на спине или завязываемых на спине одежды. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of unattached functional cords that emerge at the back or are tied at the back of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Комплект одежды для девочек (майка и леггинсы) для детей до 3 лет (от 6 до 30 месяцев). Майка оранжевая с аппликацией в виде сумки спереди и приклеенными маленькими зелёными и красными стразами; на спине прикреплён белый шнур со свободными концами, около 33 см","en":"Girls’ clothing set (a vest top and a pair of leggings), intended for children up to 3 years of age (from 6m to 30m). The vest is orange with an appliquéd pattern of a bag on the front and glued small green and red rhinestones; at the back there is an attached white cord with free ends, about 33 cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-12"}],"photos":[{"id":390841,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83742/390841-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83742/390841-f.webp"},{"id":390842,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83742/390842-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83742/390842-f.webp"},{"id":390843,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83742/390843-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83742/390843-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/83742","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/83742?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/83742","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}