{"lang":"ru","id":83755,"reference":"A12/1263/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-037","title":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name_specific":"Colorful Bubbles","brands":["JIANHUI"],"models":["Model: 799 Item No. 15541"],"barcodes":[],"batches":["5996055155411"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку мыльная вода содержит высокую концентрацию энтеробактерий, а общее аэробное микробное число слишком велико. Существует риск инфекции, если жидкость будет проглочена или попадёт на кожу. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk because the soapy water contains a high concentration of enterobacteriaceae and the total aerobic microbial count is too high. There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The product does not comply with the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Генератор мыльных пузырей представляет собой пластиковый цилиндр длиной 38 см, наполненный 300-400 мл прозрачной жидкости для образования пузырей. Товар упакован в блистер.","en":"The bubble-maker is a 38 cm long plastic cylinder, filled with 300-400 ml bubble-forming and clear liquid. The product is packaged in a blister.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification A12/0554/13 from week 18 of 2013 has been temporarily removed pending clarification concerning the risk assessment by the notifying authority. Notification A12/0763/13 from week 25 of 2013 has been temporarily removed pending clarification concerning the risk assessment by the notifying authority.\"","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-17"}],"photos":[{"id":390848,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83755/390848-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83755/390848-f.webp"},{"id":390849,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83755/390849-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83755/390849-f.webp"},{"id":390850,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83755/390850-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83755/390850-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/83755","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/83755?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/83755","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}