{"lang":"ru","id":83812,"reference":"A12/1268/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-037","title":{"text":"Детский плавательный жилет","en":"Children's swim vest","translated":true},"name":{"text":"Детский плавательный жилет","en":"Children's swim vest","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Pool School"],"models":["XL-0092"],"barcodes":[],"batches":["6915574400924"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск утопления: надувной спасательный жилет имеет три отдельные камеры, надуваемые через три клапана; два клапана не являются возвратными и допускают свободную утечку воздуха, тогда как требования предписывают, чтобы клапаны и пробки были возвратными и обеспечивали контролируемое снижение давления. Кроме того, товар не содержит необходимых предупреждений и инструкций по использованию. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The product poses a risk of drowning because the inflatable safety vest has three individual circles to be inflated with three valves; two of the valves are not reciprocating and allow free air leakage while the requirement states that the valves and stoppers shall be reciprocating and allow controlled reduction of pressure. Furthermore, the product does not contain the necessary warnings and instructions for use. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Детский надувной спасательный жилет жёлтого цвета, размер: 58 x 48 см, предназначен для детей весом до 25 кг. На лицевой стороне имеются надписи на иностранном языке: STEP А, B, C, POOL SCHOOL ™, STEP B, SWIM VEST; на задней стороне имеются предупреждения на английском языке. Также имеются три клапана с","en":"Children's inflatable, safety vest in yellow colour, size: 58 x 48cm, intended for children weighing up to 25 kg. On the front there are inscriptions in a foreign language: STEP А, B, C, POOL SCHOOL ™, STEP B, SWIM VEST; at the back there are warnings in English. There are also three valves with th","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-30"}],"photos":[{"id":390866,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83812/390866-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83812/390866-f.webp"},{"id":390867,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83812/390867-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83812/390867-f.webp"},{"id":390868,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83812/390868-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83812/390868-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/83812","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/83812?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/83812","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}