{"lang":"ru","id":83908,"reference":"A12/1301/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-038","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"Joey","brands":["Hudora"],"models":["Model: Kick Wheel 11051 Lot number LQN 11051/H-2524/1st/1011"],"barcodes":[],"batches":["4005998225646"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку складной механизм и крепёжная конструкция самоката недостаточно прочны и могут легко сломаться. Это может привести к падению рулевой стойки. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries because the folding mechanism and the fastening structure of the scooter are not sufficiently strong and thus they can easily break. This could result in the steering column falling. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Складной чёрный трёхколёсный самокат из пластика и металла с фрикционным тормозом на заднем колесе. Высота руля не регулируется. Максимальная грузоподъёмность 50 кг, упакован в синюю картонную коробку.","en":"Folding, black, three-wheeled, plastic and metal scooter with friction brake on the rear wheel. The height of the handlebar is not adjustable. The maximum load capacity is 50 kg and it is packed in a blue cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-21"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390879,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83908/390879-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83908/390879-f.webp"},{"id":390877,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83908/390877-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83908/390877-f.webp"},{"id":390878,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83908/390878-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83908/390878-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/83908","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/83908?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/83908","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}