{"lang":"ru","id":83983,"reference":"A12/1293/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-038","title":{"text":"Детское кресло-качалка с наклоном","en":"Reclining cradle","translated":true},"name":{"text":"Детское кресло-качалка с наклоном","en":"Reclining cradle","translated":true},"name_specific":"Venus Baby Seat","brands":["BabySam"],"models":["BabySam item number: 234527 Supplier item number: CA-BO-208-03 BabySam PO number: H0169297"],"barcodes":[],"batches":["5700000181239"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Существует риск травм, поскольку: - палец ребёнка может быть зажат или раздавлен между дугой с игрушками и сиденьем. - если ребёнок наклонится вперёд, кресло может опрокинуться из-за недостаточной устойчивости. - если шов на ручках для переноски повредится при использовании, ручки могут оторваться от сиденья, и существует риск, что взрослый уронит кресло. Из-за конструкции и цвета дуги с игрушками существует риск, что её могут принять за жёсткую ручку для переноски, как, например, на детских автокреслах. Если взрослый поднимет кресло за дугу с игрушками, сиденье очень быстро наклонится назад, и ребёнок выпадет. Ремни безопасности не предотвратят этого, поскольку состоят только из поясного ремня, из которого ребёнок может выскользнуть при падении назад. Сообщено о двух несчастных случаях. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 12790.","en":"There is a risk of injuries because: - the child´s finger may be pinched or crushed between the toy bar and the seat. - if the child leans forward the cradle can tip over due to lack of stability. - if the stitching on the carrying handles is damaged during use, the handles can detach from the seat and there is a risk that the carer drops the cradle. Due to the design and colour of the toy bar there is a risk that it could be mistaken for a rigid carrying handle, as found on babies' car seats for example. If the carer lifts the cradle by the toy bar the seat will tip backwards very quickly causing the child to fall out. The harness will not prevent this from happening because it only consists of a waist belt, which the child can slide out of should it fall backwards. Two accidents reported. The product does not comply with the relevant European standard EN 12790.","translated":true},"description":{"text":"Стационарное или качающееся кресло с наклоном, с регулируемой спинкой, регулируемой дугой с игрушками, поясным ремнём с паховым ремнём и гибкими текстильными ручками для переноски. Сиденье красное с чёрными боковинами и чёрными ручками. Дуга с игрушками чёрная, с чёрными и красными мягкими набивными игрушками в форме звезды, солнца и луны. Pac","en":"Static or rocking reclining cradle with adjustable backrest, adjustable toy bar, waist belt with crotch strap and flexible textile carry handles. The seat is red with black sides and black handles. The toy bar is black with black and red soft filled toys in the shape of a star, a sun and a moon. Pac","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-11"}],"photos":[{"id":390961,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83983/390961-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/83983/390961-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/83983","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/83983?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/83983","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}