{"lang":"ru","id":84003,"reference":"A12/1312/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-038","title":{"text":"Детские нарукавники для плавания","en":"Children's swimming armbands","translated":true},"name":{"text":"Детские нарукавники для плавания","en":"Children's swimming armbands","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Carrefour Home"],"models":["OD14932"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковый шов на нарукавниках может разойтись, что повлияет на надувные части. Существует риск утопления, если ребёнок находится в воде в момент, когда шов расходится и нарукавник сдувается. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The plastic seam on the armbands may open, affecting the inflatable parts. There is a risk of drowning if a child is in the water when the seam opens and the armband deflates. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтые и оранжевые нарукавники для плавания с мультяшными рисунками лодок и пляжей.","en":"Yellow and orange swimming armbands with cartoon-style drawings of boats and beaches.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-13"}],"photos":[{"id":390890,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84003/390890-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84003/390890-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/84003","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/84003?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/84003","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}