{"lang":"ru","id":84095,"reference":"A12/1278/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-037","title":{"text":"Игрушка на батарейках","en":"Battery-operated toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка на батарейках","en":"Battery-operated toy","translated":true},"name_specific":"NO.HD932","brands":["Handa, Cartoon Dodgems"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку батарейный отсек легко открывается, в том числе при падении игрушки, и батарейки становятся доступными. Поэтому дети могут взять их в рот, что создаёт риск контакта с химическим веществом. Товар представляет риск удушья, поскольку мелкие детали могут отсоединиться от товара и быть проглоченными или вдохнутыми маленькими детьми. Товар не соответствует Директиве о безопасности игрушек и европейскому стандарту EN 62115.","en":"The product poses a chemical risk because the battery compartment can be opened easily, and can also open when the toy falls, making the batteries accessible. Children could therefore put them in their mouth with the risk of getting in contact with the chemical substance. The product poses the risk of choking because small parts can come loose from the product and can be swallowed or inhaled by small children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the European standard EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный автомобиль, продаваемый в картонной коробке.","en":"Toy car sold in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification A12/0554/13 from week 18 of 2013 has been temporarily removed pending clarification concerning the risk assessment by the notifying authority. Notification A12/0763/13 from week 25 of 2013 has been temporarily removed pending clarification concerning the risk assessment by the notifying authority.\"","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-04"}],"photos":[{"id":390902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84095/390902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84095/390902-f.webp"},{"id":390903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84095/390903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84095/390903-f.webp"},{"id":390904,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84095/390904-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/84095/390904-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/84095","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/84095?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/84095","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}