{"lang":"ru","id":8431,"reference":"1420/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-050","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["D&G Dolce & Gabbana"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["8003134574883"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами в области шеи, спины и талии. Кроме того, на изделии есть затягивающие шнурки, выходящие из спины. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords with free ends in the neck, back and waist area. In addition, the garment has drawstrings that emerge from the back. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Разноцветное бикини для детей до 2 лет. На всей поверхности бикини напечатан логотип бренда D&G «Dolce & Gabbana».","en":"Multicoloured bikini for children up to 2 years old. The bikini has the logo of the brand D&G “Dolce & Gabbana” printed all over the surface.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#000000\"><b><u>Update</u></b><br/><a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/create_rapex.cfm?rx_id=214\" target=\"_blank\">Notification 1441/08</a> has been updated</font><br/><br/> <font color=\"#ff0000\"><b>Corrigenda</b></font><br/> Notification 1409/11 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the notifying authority.<br/> Notifications 0487/11, 0488/11, 0498/11, 0500/11, 0502/11 and 0503/11 from week 22 of 2011 have been temporarily removed from the RAPEX website pending clarification on the risk.","measures":[],"photos":[{"id":384716,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8431/384716-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8431/384716-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/8431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/8431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/8431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}