{"lang":"ru","id":85399,"reference":"A12/1345/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-040","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Jumbo"],"models":["Green and black: Item No: E-220HLG-1.","Orange and black: Item No: E-220HLО-2."],"barcodes":[],"batches":["Green and black: 0256897000030.","Orange and black: 0256898000039"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - удерживающая система небезопасна, и ребёнок может выпасть; - тормозное устройство не срабатывает одновременно на всех задних колёсах одним движением; - болт модуля сиденья может легко сломаться; - колёсное средство не закреплено надлежащим образом и может сдвинуться при установке на наклонной плоскости. Кроме того, товар представляет риск удушья для детей из-за недостаточных предупреждений на пластиковом материале упаковки. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the restraining system is not safe and the child may fall; - the braking device does not activate simultaneously on all rear wheels by one single movement; - the bolt of the seat module can easily break; - the wheeled conveyance is not adequately fixed and can move when put on an inclined plane. Moreover, the product poses a risk of suffocation to children due to insufficient warnings on the plastic material of the packaging. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Детская коляска зелёно-чёрного и оранжево-чёрного цветов, поставляется с сумкой в белой картонной коробке.","en":"Children’s pushchair in green/black and in orange/black colours, supplied with a bag and placed inside a white cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-20"}],"photos":[{"id":391034,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85399/391034-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85399/391034-f.webp"},{"id":391035,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85399/391035-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85399/391035-f.webp"},{"id":391036,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85399/391036-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85399/391036-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/85399","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/85399?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/85399","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}