{"lang":"ru","id":85732,"reference":"A12/1343/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-039","title":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name_specific":"Shooting game","brands":["Euro-one W.I.S."],"models":["Model: G24234B"],"barcodes":[],"batches":["8011024234328"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку пластиковые снаряды содержат 0.75 % по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP) и 13% по массе дибутилфталата (DBP). Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены в игрушках или товарах по уходу за детьми, которые дети могут взять в рот. Кроме того, товар также представляет риск удушья для маленьких детей, поскольку присоски можно снять с усилием меньше допустимого соответствующим стандартом, и поэтому они могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a chemical risk because the plastic projectiles contain 0.75 % by weight of di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and 13% by weight of Dibutyl - phthalate (DBP). According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children. In addition, the product poses also a risk of choking to small children because the suction cups could be removed by applying a force less than allowed by the relevant standard, and therefore they can be swallowed. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"В набор входят 2 пистолета, 6 снарядов с присосками и мишень. Упаковка: блистерная карточка.","en":"The set includes 2 pistols, 6 projectiles with suction cup and a target table. Packaging: blister card.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-25"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":391082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85732/391082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85732/391082-f.webp"},{"id":391081,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85732/391081-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85732/391081-f.webp"},{"id":391083,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85732/391083-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/85732/391083-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/85732","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/85732?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/85732","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}