{"lang":"ru","id":86008,"reference":"A12/1359/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-040","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Children's bicycle","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Children's bicycle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["GIZMOO"],"models":["Model: A001T111121031003"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку хомут звонка имеет острые края; а при использовании ножного тормоза время торможения увеличивается из-за большой разницы между положениями шатуна педали при движении и торможении, превышающей допустимые 60°. Цепной кожух не полностью закрывает край цепи, из-за чего существует риск, что одежда может быть затянута. Кроме того, статическая прочность седла не подходит, поскольку сиденье съёмное, а опорные колёса изгибаются при вертикальной нагрузке, что может нарушить равновесие велосипеда и привести к падению и травмам маленьких детей. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14764.","en":"The product poses a risk of injuries because the clamp of the bell has sharp edges; and when using the back-pedal brake, the time to brake is increased due to the high difference between the driving and braking positions of the pedal crank, which is higher than the permitted 60°. The chain-guard does not completely cover the edge of the chain, with the risk that clothing may get caught. Furthermore, the static strength of the saddle is not suitable, since the seat is removable, and the support wheels bend when a vertical load is applied, which could impair the balance of the bicycle and cause small children to fall and suffer injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14764.","translated":true},"description":{"text":"Синий велосипед для маленьких детей (5-8 лет), украшенный разноцветными наклейками. Велосипед имеет ножной тормоз и оснащён опорными колёсами. Упаковка: воздушно-пузырчатая плёнка, обёрнутая вокруг рамы.","en":"Blue bicycle for young children (5-8 years old) decorated with colourful stickers. The bicycle has a back-pedal brake and is equipped with support wheels. Packaging: bubble foil wrapped around the frame.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-26"}],"photos":[{"id":391103,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391103-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391103-f.webp"},{"id":391102,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391102-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391102-f.webp"},{"id":391104,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391104-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391104-f.webp"},{"id":391105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86008/391105-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/86008","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/86008?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/86008","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}