{"lang":"ru","id":8605,"reference":"1449/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-051","title":{"text":"Детский мобильный телефон с игрушечными наручными часами «Beaut","en":"Children’s mobile phone with toy wristwatch \"Beaut","translated":true},"name":{"text":"Детский мобильный телефон с игрушечными наручными часами «Beaut","en":"Children’s mobile phone with toy wristwatch \"Beaut","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ding Li"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск повреждения слуха, так как уровень звука слишком высок (измеренный уровень 102,6 дБ). Кроме того, товар представляет риск удушья, так как крышка отсека для батареек-таблеток легко открывается без инструмента, и батарейки-таблетки могут оказаться доступны детям. Товар не соответствует Директиве 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 71-1 и EN 62115.","en":"The product poses a risk of damage to hearing because the sound level is too high (measured level, 102.6 dB). In addition, the product poses a risk of choking because the lid of the button cell compartment can be opened easily without the use of a tool and the button cells may then become accessible to children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standards EN 71-1and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Розово-белый пластиковый раскладной детский мобильный телефон с розовым шнурком и мигающей антенной. При нажатии на кнопки воспроизводит различные звуки. Работает от 2 батареек-таблеток LR 44. В упаковку также входят пластиковые игрушечные наручные часы.","en":"Pink and white plastic, flip-open children’s mobile phone with pink string and flashing antenna. By pressing the buttons it plays various sounds. It is operated with 2 x LR 44 button cells. A plastic toy wristwatch is also included in the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8605/384746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8605/384746-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/8605","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/8605?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/8605","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}