{"lang":"ru","id":8629,"reference":"1453/11","notification_type":"A12","published":"2012-02-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-051","title":{"text":"Нарукавники","en":"Armbands","translated":true},"name":{"text":"Нарукавники","en":"Armbands","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Deluxe Swim Easy"],"models":["Barcode 2360000064807"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск утопления, так как не содержит необходимого предупреждения и инструкции по применению на болгарском языке. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The product poses a risk of drowning because it does not contain the necessary warning and instructions for use in Bulgarian. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Детские нарукавники, прозрачные, без окраски. На каждом нарукавнике есть надпись «Deluxe Swim Easy», рисунок и предупреждения на английском языке. Упакованы в прозрачный полиэтиленовый пакет с наклейками, содержащими информацию на болгарском языке.","en":"Children’s armbands, transparent, uncoloured. On each armband there is an inscription \"Deluxe Swim Easy”, a picture and some warnings in English. They are packed in a transparent polyethylene bag on which there are stickers containing information in Bulgarian.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384751,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8629/384751-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8629/384751-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/8629","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/8629?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/8629","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}