{"lang":"ru","id":86508,"reference":"A12/1362/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-040","title":{"text":"Кардиган для девочек","en":"Girls' cardigan","translated":true},"name":{"text":"Кардиган для девочек","en":"Girls' cardigan","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Jintao"],"models":["Model: MER-35 (8802)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск того, что маленькие дети могут подавиться, поскольку некоторые декоративные элементы (стразы, деревянная голова кукол и застёжки-тогглы) легко отделяются, и их можно проглотить. Декоративные шнуры с узлами и тогглами на концах могут привести к травме, если за что-то зацепятся. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of choking to small children because some decorative elements (rhinestones, the wooden head of the dolls and toggles) are easily detachable and can be swallowed. The decorative cords with knots and toggles on the ends could cause a risk of injury if they become trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Вязаный кардиган на молнии с воротником для малышей. Товар украшен приклеенными стразами и куклами из текстиля и дерева. Карманы украшены шнурами с узлами и тогглами на концах. Длина шнуров 32 см. Размер 2.","en":"Knitted cardigan with zip and collar for babies. The product is decorated with glued rhinestones and dolls made from textile and wood. The pockets are decorated with cords with knots and toggles on the ends. The length of the cords is 32 cm. Size 2.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-16"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":391178,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86508/391178-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86508/391178-f.webp"},{"id":391179,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86508/391179-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86508/391179-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/86508","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/86508?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/86508","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}