{"lang":"ru","id":86676,"reference":"A12/1395/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-041","title":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["TOULUM"],"models":["FYB A00900300, B227 / lot n° 212 E"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Зарядное устройство, поставляемое со светодиодным портативным фонарём, представляет риск поражения электрическим током, поскольку изоляция недостаточна, а воздушные зазоры и пути утечки между первичной и вторичной цепями недостаточны. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 61558.","en":"The charger supplied with the LED portable lamp poses a risk of electric shock because the insulation is not sufficient and the clearance /creepage distances between the primary and secondary circuits are not sufficient. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 61558.","translated":true},"description":{"text":"Аккумуляторный беспроводной портативный светодиодный фонарь и зарядное устройство.","en":"Rechargeable cordless portable lamp (LED) and charger.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-28"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-15"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-30"}],"photos":[{"id":391197,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86676/391197-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86676/391197-f.webp"},{"id":391198,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86676/391198-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/86676/391198-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/86676","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/86676?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/86676","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}