{"lang":"ru","id":87304,"reference":"A12/1415/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-041","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Playback"],"models":["1) G8066","2) G8060"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск травм для детей из-за наличия незакреплённого затягивающего шнурка в области талии, свисающего ниже нижнего края одежды. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of injury to children because of the presence of not fixed drawstring in the waist area hanging below the lower hem of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1) Шорты светло-голубого, розового, цвета хаки и светло-розового цветов украшены надписью «26» и множеством цветов. В области талии шорт есть незакреплённый затягивающий шнурок со свободными концами. На нижних краях шорт есть затягивающие шнурки, свисающие ниже нижних краёв шорт. Затягивающий шнурок form","en":"1) The shorts, in light blue, pink, khaki, and light pink, are decorated with an inscription \"26\" and many flowers. The waist part of the shorts includes not fixed drawstring with free ends. At the lower hems of shorts there are drawstrings hanging below the lower hems of shorts. The drawstring form","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-27"}],"photos":[{"id":391268,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87304/391268-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87304/391268-f.webp"},{"id":391269,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87304/391269-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87304/391269-f.webp"},{"id":391270,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87304/391270-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87304/391270-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/87304","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/87304?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/87304","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}