{"lang":"ru","id":87314,"reference":"A12/1416/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-041","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["C&S"],"models":["D-0916"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения для детей из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне с узлами и тогглами на концах. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation to children due to the presence of drawstrings in the hood, with knots and toggles on the ends. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Толстовка жёлто-чёрная, а также чёрно-белая, с капюшоном и молнией посередине, украшена надписями «2», «3» и «Aloha». В капюшоне есть незакреплённый затягивающий шнурок с узлами и металлическими тогглами на концах. Размер: 4; 6; 8; 10.","en":"Sweatshirt in yellow and black, and also in black and white, with hood and zip in the middle, decorated with inscriptions \"2”, \"3” and \"Aloha”. The hood includes not fixed drawstring with knots and metal toggles in the ends. Size: 4; 6; 8; 10.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":391271,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87314/391271-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87314/391271-f.webp"},{"id":391272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87314/391272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87314/391272-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/87314","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/87314?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/87314","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}