{"lang":"ru","id":87389,"reference":"A12/1491/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-043","title":{"text":"Грузовик","en":"Truck","translated":true},"name":{"text":"Грузовик","en":"Truck","translated":true},"name_specific":"R 500 LA 4x2","brands":["Scania"],"models":["Type: B 4x2, B 6x2, A 4x2, B 6x4, A 6x2/4, B 6x2/4, A 6x2*4, B 6x2*4, A 6x4, B 8x4, B 8x2, B 8x2*6, B8x4*4, B 10x4*6, EB6x2*4NI ABE: H 467, K 922, H 285, H 505 Sales designation: R 500 LA 4x2 ....."],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за возможных производственных дефектов, связанных с обжимом тормозных шлангов, шланги могут отсоединиться от своего соединения. Это может привести к потере эффективности торможения на одном из колёс или к срабатыванию стояночного тормоза.","en":"As a result of possible manufacturing faults connected with the crimping of the brake hoses, the latter are liable to detach from their connection. This may result in the braking efficiency being lost from a wheel station or the application of the parking brake.","translated":true},"description":{"text":"Грузовики Scania R 500 LA 4x2. Код отзыва: RC 131007.","en":"Trucks Scania R 500 LA 4x2. Recall code: RC 131007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/87389","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/87389?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/87389","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}