{"lang":"ru","id":87577,"reference":"A12/1451/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-042","title":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name_specific":"Cuerda pulpo","brands":["Munchina"],"models":["model no. 73979 'Octopus', 3 PC, 0.8 m"],"barcodes":[],"batches":["8435322739734"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Металлические крючки могут оторваться от эластичной ленты под натяжением, ударив пользователя или любого, кто окажется на их траектории, и причинив серьёзную травму. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The metal hooks can detach from the elastic strap when under tension, hitting the user or anyone in its trajectory and causing him/her serious injury. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Три цилиндрических эластичных ленты синего, красного и зелёного цветов с чёрными металлическими крючками на обоих концах. Пластиковая блистерная упаковка с маркировкой на синей верхней части.","en":"Three cylindrical elastic straps, coloured blue, red and green, finished at both ends with black metal hooks. Plastic blister pack, with labelling on the blue upper part.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-11"}],"photos":[{"id":391342,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87577/391342-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/87577/391342-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/87577","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/87577?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/87577","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}