{"lang":"ru","id":88034,"reference":"A12/1512/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-044","title":{"text":"Двухъярусная кровать","en":"Bunk bed","translated":true},"name":{"text":"Двухъярусная кровать","en":"Bunk bed","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Dona Lux"],"models":["DONA LUX 2088x1005x1500mm"],"barcodes":[],"batches":["unknown"],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку проём для доступа на верхний ярус двухъярусной кровати шире, чем допускает стандарт, а верхняя поверхность кровати не оснащена защитными бортиками по всему периметру. Поэтому ребёнок может упасть с кровати через слишком широкое отверстие для лестницы. Кроме того, верхняя часть кровати может отсоединиться от нижней. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 747-2. Помимо этого, инструкция по эксплуатации и маркировка не соответствуют стандарту.","en":"The product poses a risk of injuries because the opening for access to the upper part of the bunk bed is wider than the standard allows, and the upper surface of the bunk bed is not equipped with safety barriers all around the bed. A child could therefore fall off the bed through the excessively wide ladder hole. Moreover, the upper part of the bed can be disconnected from the lower part. The product does not comply with the relevant European standard EN 747-2. In addition, the instructions for use and markings are not in accordance with the standard.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная двухъярусная кровать из бука и граба, с двумя спальными местами. Упаковка: две картонные коробки.","en":"Wooden bunk bed made of beech and hornbeam, with two sleeping levels. Packaging: Two cardboard boxes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HR","label":"Хорватия","en":"Croatia","translated":true},"notifying_country":{"code":"HR","label":"Хорватия","en":"Croatia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-28"}],"photos":[{"id":391459,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391459-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391459-f.webp"},{"id":391460,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391460-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391460-f.webp"},{"id":391461,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391461-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391461-f.webp"},{"id":391462,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391462-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88034/391462-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/88034","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/88034?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/88034","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}