{"lang":"ru","id":88176,"reference":"A12/1515/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-044","title":{"text":"Эластичная лента","en":"Elastic strap","translated":true},"name":{"text":"Эластичная лента","en":"Elastic strap","translated":true},"name_specific":"Cuerda Pulpo","brands":["Del"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["8435221016738"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку металлические крючки могут легко оторваться от ремня и ударить пользователя или любого, кто окажется на их траектории. Кроме того, этикетка не соответствует требованиям к предупреждениям о безопасности и инструкциям по эксплуатации. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The product poses a risk of injuries because the metal hooks can easily detach from the strap and hit the user or anyone in the trajectory. In addition, the label does not comply with requirements concerning safety warnings and instructions for use. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Эластичный ремень 150 см с цветным текстильным чехлом и металлическими крючками на каждом конце, продаётся в блистерной упаковке со сложенной картонной этикеткой.","en":"150cm elastic strap with a coloured textile cover and metal hooks at each end, sold in a blister pack with folded cardboard label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-08"}],"photos":[{"id":391428,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88176/391428-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88176/391428-f.webp"},{"id":391429,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88176/391429-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88176/391429-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/88176","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/88176?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/88176","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}