{"lang":"ru","id":88192,"reference":"A12/1506/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-043","title":{"text":"Туалетный набор","en":"Toiletry set","translated":true},"name":{"text":"Туалетный набор","en":"Toiletry set","translated":true},"name_specific":"Machismo Eau de Toilette and Machismo Shower Gel/Gel Douche","brands":["Street Looks"],"models":["8715658008767"],"barcodes":[],"batches":["8715658008767"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар (гель для душа) представляет химический риск из-за чрезмерной концентрации консервантов. Измеренные значения 5-хлор-2-метил-изотиазол-3(2H)-она (до 33,70 мг/кг) выше допустимого предела 15 мг/кг. Кроме того, маркировка не соответствует требованиям. Товар не соответствует Регламенту (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product (a shower gel) poses a chemical risk due to excessive concentration of preservatives. The measured values of 5-chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one (up to 33.70 mg/kg) is higher than the permitted limit of 15 mg/kg. Furthermore, the labelling does not meet the requirements. The product does not comply with the Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products.","translated":true},"description":{"text":"Туалетный набор, включающий 1 флакон парфюма (туалетная вода, 85 мл) и 1 тубу геля для душа (50 мл).","en":"Touletery set comprising 1 bottle of parfum (Eau de toilette, 85 ml) and 1 tube of shower gel (50 ml).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":391436,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88192/391436-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88192/391436-f.webp"},{"id":391437,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88192/391437-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88192/391437-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/88192","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/88192?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/88192","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}