{"lang":"ru","id":88270,"reference":"A12/1489/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-043","title":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic Straps","translated":true},"name":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic Straps","translated":true},"name_specific":"Pulpos ( bungee corde, corde élastique)","brands":["Digesman"],"models":["Model N°:DRFY06105, \"OCTOPUS\" elastic straps"],"barcodes":[],"batches":["843339206152"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Металлические крючки могут отсоединиться от эластичной ленты под натяжением, ударив пользователя или любого, кто находится на их траектории, и причинив травму. Кроме того, этикетка не соответствует требованиям к предупреждениям о безопасности и инструкциям по применению. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The metal hooks can detach from the elastic strap when under tension, hitting the user or anyone in its trajectory and causing him/her injury.In addition, the label does not comply with the requirements concerning the safety wornings and instructions for use. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Две эластичные ленты по 52 см с розовым плетёным текстильным чехлом и металлическими крючками на концах, упакованные в запаянный жёсткий прозрачный пластиковый блистер. Четыре крючка находятся внутри блистера, а остальная часть лент выступает из нижней части упаковки.","en":"Two 52 cm elasticated straps with a pink braided textile cover and metal hooks at each end, packed in a heat-sealed hard transparent plastic blister pack. The four hooks are located inside the blister pack, with the rest of the straps protruding from the bottom of the pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-07"}],"photos":[{"id":391433,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88270/391433-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88270/391433-f.webp"},{"id":391434,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88270/391434-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88270/391434-f.webp"},{"id":391435,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88270/391435-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/88270/391435-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/88270","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/88270?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/88270","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}