{"lang":"ru","id":88513,"reference":"A12/1497/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-043","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Continental","brands":["Bentley"],"models":["Continental Flying Spur","Continental GT","Continental GTC"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between July 2006 and June 2010: SCBCE63W67C040371 - SCBDK03W9BC066983"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На задней оси транспортных средств с углеродно-керамическими тормозами (CSIC) винты из нержавеющей стали, крепящие ротор к металлическому колоколу, могут выйти из строя из-за коррозионного растрескивания под напряжением, если транспортное средство эксплуатировалось в условиях сильной солевой среды.","en":"In the rear axle of vehicles fitted with carbon ceramic brakes (CSIC), the stainless steel screws fixing the rotor to the metal bell may fail due to stress corrosion cracking if the vehicle has been used in extreme salt environments.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"0013-10-14"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/88513","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/88513?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/88513","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}