{"lang":"ru","id":88613,"reference":"A12/1481/13","notification_type":"A12","published":"2013-10-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-043","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Lancer Evolution","brands":["Mitsubishi"],"models":["Model Lancer Evolution (CZ4A)"],"barcodes":[],"batches":["Not applicable"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм: из-за недостаточной прочности (пластикового) сварного шва главный цилиндр сцепления может сломаться, что приведёт к утечке жидкости. Сцепление может перестать работать, как для переключения передач, так и для запуска автомобиля после выключения двигателя.","en":"The product poses a risk of injuries due to insufficent strength of the (plastic) weld the clutch master cylinder may break, resulting in fluid leak.The clutch may become inoperative, either to shift gear or to start the car once the engine has been switched off.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей Lancer Evolution 2008-2014 модельных годов.","en":"The recall concerns Model Year 2008-2014 Lancer Evolution vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-18"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/88613","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/88613?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/88613","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}