{"lang":"ru","id":89151,"reference":"A12/1702/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-25T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Игровой автомат для стрельбы шариками в помещении","en":"Indoor ball shooting game machine","translated":true},"name":{"text":"Игровой автомат для стрельбы шариками в помещении","en":"Indoor ball shooting game machine","translated":true},"name_specific":"Super Cannon","brands":["Cheer Amusement"],"models":["CH-EC090008"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Во время игры ребёнок может дотянуться до лопастей вентилятора внутри изделия, просунув руку через отверстие для шариков. При вращении лопасти вентилятора могут травмировать руку ребёнка. Сообщено об одном несчастном случае в Финляндии.","en":"While playing, a child can reach the fan blades inside the product by putting his/her hand through the ball access. When moving, the fan blades can injure the child's hand. One accident reported in Finland.","translated":true},"description":{"text":"Игровой автомат для стрельбы шариками в помещении Super Cannon состоит из одного сигнального устройства, одной панели управления, одной кнопки запуска, одного нагнетателя, одной стальной рамы и других компонентов. Игрокам необходимо загрузить поролоновые шарики через загрузочное отверстие и навести дуло на мишени, перемещая рукоятку, затем нажать кно","en":"Super Cannon indoor ball shooting game machine consists of one alarm apparatus, one control board, one start button, one blower, one steel frame and other components. Players need to add the foam balls through the access hole and turn the muzzle to the targets by moving the handle, then press the bu","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A12/1248/12 from week 33 of 2012 has been temporarily removed as the risk posed by the product concerned is being re-assessed by the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"-","en":"-","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":391651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89151/391651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89151/391651-f.webp"},{"id":391652,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89151/391652-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89151/391652-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/89151","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/89151?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/89151","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}