{"lang":"ru","id":89405,"reference":"A12/1560/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-07T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-045","title":{"text":"Магнитная игрушка","en":"Magnetic toy","translated":true},"name":{"text":"Магнитная игрушка","en":"Magnetic toy","translated":true},"name_specific":"Magnetic neodym, Magentkugeln 216, Magnetwürfel","brands":["magnestic"],"models":["NC 9927, NX1015, NX1016, NX1018"],"barcodes":[],"batches":["GTIN (EAN) No: 4022107192057"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Подача магнитных шариков особенно привлекательна для маленьких детей, и из-за их размера и формы они могут быть взяты в рот, что представляет риск удушья. Товар представляет риск травм (непроходимость кишечника), поскольку шарики имеют высокое значение магнитного потока, и если проглочено более одного маленького магнита, они могут притянуться друг к другу через стенку кишечника, вызвав перфорацию или закупорку. Товар не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN71-1.","en":"The presentation of the magnetic balls is particularly attractive to small children and, due to their size and shape, they could be put in the mouth, posing the risk of choking. The product poses a risk of injuries (intestinal blockage) because the balls have a high magnetic flux value and if more than one small magnet is swallowed, they can be attracted to one another through the gut wall, causing perforation or blockage. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN71-1.","translated":true},"description":{"text":"216 очень мощных магнитных шариков серебристого цвета диаметром 5 мм каждый, собранных в кубик-головоломку и продаваемых в жестяной коробке. Ранее эти шарики также предлагались к продаже в металлических цветах (красный, синий, зелёный и др.). Длина сторон: 4 мм.","en":"216 very powerful silver-coloured magnetic balls, each of 5 mm diameter, assembled into a cube puzzle and sold in a tin box. In the past, these balls have also been offered for sale in metallic colours (red, blue, green, etc.). Length of sides: 4 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-04"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-04"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-04"}],"photos":[{"id":391545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89405/391545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89405/391545-f.webp"},{"id":391546,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89405/391546-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89405/391546-f.webp"},{"id":391547,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89405/391547-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/89405/391547-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/89405","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/89405?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/89405","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}