{"lang":"ru","id":898,"reference":"0148/11","notification_type":"A12","published":"2011-02-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-007","title":{"text":"Нарукавники «Green Monster Arm-Ring»","en":"Armbands \"Green Monster Arm-Ring\"","translated":true},"name":{"text":"Нарукавники «Green Monster Arm-Ring»","en":"Armbands \"Green Monster Arm-Ring\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sun & Fun"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["4892938369054"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск утопления, поскольку при случайном открытии пробки надувного клапана нарукавник мгновенно сдувается. Он не оснащён обратными клапанами, которые обеспечивали бы сохранение надувным изделием не менее 75 % первоначальной плавучести после того, как пробка остаётся открытой в течение 2 минут. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The product poses a risk of drowning because, in the event of accidental opening of the stopper of the inflation valve, the armband immediately deflates. It is not fitted with a non-return valves to ensure that the inflatable device retains at least 75 % of its original buoyancy after the stopper is open for a period of 2 minutes. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Нарукавники 25 x18 см в форме зелёного монстра, упакованы в белый пакет. На пакете есть фотография девочки в нарукавниках, инструкции на английском языке и товарный знак изделия.","en":"Armbands 25 x18 cm in the form of a green monster, packed in a white bag. On the bag there is a photo of a girl wearing the armbands, instructions in English and the trademark of the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383187,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/898/383187-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/898/383187-f.webp"},{"id":383188,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/898/383188-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/898/383188-f.webp"},{"id":383189,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/898/383189-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/898/383189-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/898","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/898?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/898","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}