{"lang":"ru","id":90209,"reference":"A12/1566/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-045","title":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bag","translated":true},"name":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bag","translated":true},"name_specific":"Borsa Acqua Calda Elettrica","brands":["Unknown"],"models":["Model: HD-08"],"barcodes":[],"batches":["Bar code: 6 996782 298503"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Утечку воды предотвращает только незакреплённая пробка. Если товар подключён к сети и вода протекает, пользователь может получить поражение электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"Only an unfixed stopper prevents water leaking. If the product is connected to the mains and water leaks, the user could receive an electric shock. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Грелка с электрическим подогревом, которую можно наполнять водой. Отверстие для залива воды закрыто резиновой пробкой. Товар подключается к электросети. Размеры: 265 мм x 190 мм x 44 мм. Упаковка: цветная картонная коробка.","en":"Electrically heated bag which can be filled with water. The water inlet is closed with a rubber stopper. The product is connected to the mains. Dimensions: 265 mm x 190 mm x 44 mm. Packaging: colourful cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2012-11-21"}],"photos":[{"id":391594,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/90209/391594-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/90209/391594-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/90209","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/90209?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/90209","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}