{"lang":"ru","id":9025,"reference":"1519/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-052","title":{"text":"Детская одежда «Fashion jeans»","en":"Children's clothing \"Fashion jeans\"","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда «Fashion jeans»","en":"Children's clothing \"Fashion jeans\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Z&L New Style"],"models":["ZZ 08 1"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия функциональных свободных шнуров в капюшоне детского пальто. Товар также представляет риск удушья для детей из-за наличия маленьких фиксаторов на концах шнуров, которые могут легко отделиться и быть проглочены. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of functional free cords in the hood of the children’s coat. The product also poses a risk of choking for children due to the presence of the small toggles at the cord ends that can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский джинсовый комплект из трёх предметов (куртка, рубашка и брюки), предназначенный для детей от 3 до 8 лет. У куртки есть капюшон с функциональными шнурами из хлопка. В капюшоне есть свободный хлопковый шнур с пластиковыми фиксаторами, которые легко снимаются.","en":"Children’s three piece jeans outfit (jacket, shirt and trousers) intended for children between 3-8 years. The jacket has a hood with functional cords made of cotton. The hood has a free cord made of cotton with plastic toggles which are easily removable.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384828,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/9025/384828-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/9025/384828-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/9025","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/9025?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/9025","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}