{"lang":"ru","id":90469,"reference":"A12/1590/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-046","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Gallardo and Murciélago","brands":["Lamborghini"],"models":["Gallardo Coupé and Spider (2007, 2008 and 2009)","Murciélago Coupé and Roadster (2006 to 2010)"],"barcodes":[],"batches":["Gallardo Coupé and Spider: manufactured between October 2006 and May 2009.","Murciélago Coupé and Roadster: manufactured between August 2005 and June 2010."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В углеродно-керамических тормозах болты из нержавеющей стали, крепящие ротор к металлическому колоколу, могут выйти из строя из-за коррозионного растрескивания под напряжением, если транспортное средство эксплуатируется в условиях с высоким содержанием соли. Если диск потеряет более восьми из десяти болтов, произойдёт потеря тормозной способности на этом колесе. Это может незначительно увеличить тормозной путь, что, в свою очередь, может привести к столкновению.","en":"For the carbon and ceramic brakes, the stainless steel bolts fixing the rotor to the metal bell may fail due to stress corrosion cracking where the vehicle is used in environments with a high salt content. If the disc lost more than eight of the ten bolts there would be a loss of braking capacity on that wheel. This could slightly increase the braking distance, which could in turn result in a collision.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль, оснащённый углеродно-керамическими тормозами.","en":"Passenger car equipped with carbon and ceramic brakes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-30"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/90469","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/90469?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/90469","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}