{"lang":"ru","id":9049,"reference":"1523/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-052","title":{"text":"Детский кардиган","en":"Children's cardigan","translated":true},"name":{"text":"Детский кардиган","en":"Children's cardigan","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Chilong"],"models":["Chilong Style No L-DY-0151"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения, так как в области капюшона у одежды есть функциональный шнур для регулировки размера отверстия капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation because the garment has a functional cord in the hood area for adjusting the size of the hood opening. The product does not comply with the relevant European Standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Фиолетовая куртка с капюшоном для девочек с бархатной лентой того же цвета в области капюшона. Внутренняя часть куртки и капюшона выполнена из розовой ворсовой ткани. Наружная сторона куртки полосатая, и на левой стороне груди есть текст «Love GIRLS» с вышитыми бабочкой и цветком.","en":"Girls' purple hooded jacket with a velvet band of the same colour in the hood area. The inside of the jacket and hood is made of pink pile fabric. The outside of the jacket is striped and, on the left-hand side on the breast, has the text \"Love GIRLS\" with an embroidered butterfly and a flower.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384832,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/9049/384832-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/9049/384832-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/9049","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/9049?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/9049","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}