{"lang":"ru","id":90660,"reference":"A12/1627/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-18T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-046","title":{"text":"Оконные жалюзи","en":"Window blinds","translated":true},"name":{"text":"Оконные жалюзи","en":"Window blinds","translated":true},"name_specific":"Bamboo Roll Up Blind","brands":["Colours"],"models":["1. Bamboo Natural Roll Up Blind","2. Zanni Bamboo Roll Up Blind & Valance","3. Tobo Bamboo Roll Up Slat Blind"],"barcodes":[],"batches":["Batches of 1.: 5069484, 5069491, 5069507, 5200115, 5200122, 5200139 5200146","Batches of 2.: 5069521, 5069538, 5069460,5069583","Batches of 3.: 5052931000234, 5052931000241, 5052931000258, 5052931000265"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Разъемные соединения шнура слишком прочно зафиксированы. Риск удушения маленьких детей связан с чрезмерным усилием, необходимым для разъединения или разрыва защитного устройства шнура. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 16434.","en":"The pull cord breakaways are too strongly locked. The risk of strangulation to young children is due to the excessive force required to separate or break the cord's safety device. The product does not comply with the relevant European standard EN 16434.","translated":true},"description":{"text":"Рулонные бамбуковые шторы разных цветов и размеров.","en":"Roll up bamboo window blinds in various colours and sizes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-11"}],"photos":[{"id":391680,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/90660/391680-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/90660/391680-f.webp"},{"id":391681,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/90660/391681-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/90660/391681-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/90660","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/90660?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/90660","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}