{"lang":"ru","id":91127,"reference":"A12/1614/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-046","title":{"text":"Лавинная подушка безопасности","en":"Avalanche airbag","translated":true},"name":{"text":"Лавинная подушка безопасности","en":"Avalanche airbag","translated":true},"name_specific":"Avalanche Airbag","brands":["BCA (Back Country Access)"],"models":["Avalanche Airbag - Float 30 Airbag Pack, Float 18 Airbag Pack, Float 36 Airbag Pack, Float 22 - Blue, Float 22 - Black, Float 32 - Red, Float Throttle - Black."],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Существует вероятность того, что стопорное кольцо на спусковом узле подушки безопасности может быть непреднамеренно снято или смещено в процессе подключения пользователем спускового узла к баллону со сжатым воздухом. В этом случае подушка безопасности может не раскрыться должным образом при вытягивании спускового устройства в условиях лавины. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"There is a possibility that the retaining ring on the trigger assembly of the airbag can inadvertently be removed or become dislodged in the process of the user connecting the trigger assembly to the compressed air cylinder. If this happens, the airbag may not deploy properly when the trigger is pulled in an avalanche scenario. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Рюкзак с подушкой безопасности для лыжников. В случае схода лавины лыжник может потянуть за спусковое устройство, чтобы раскрыть подушку безопасности, которая может удержать лыжника на поверхности и помочь избежать погребения под снегом.","en":"Rucsac with airbag for skiers. In the event of an avalanche, the skier can pull a trigger to release the airbag which may keep the skier afloat, helping to prevent burial in the snow.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-06"}],"photos":[{"id":391727,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91127/391727-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91127/391727-f.webp"},{"id":391728,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91127/391728-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91127/391728-f.webp"},{"id":391729,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91127/391729-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91127/391729-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/91127","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/91127?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/91127","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}