{"lang":"ru","id":91176,"reference":"A12/1618/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-046","title":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian helmet","translated":true},"name":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian helmet","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Biltema/Worldlink"],"models":["U3"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шлем не обладает достаточной стойкостью к проникновению острых предметов, а система удержания неадекватна. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 1384.","en":"The helmet does not have sufficient resistance to penetration by sharp objects and the retention system is not adequate. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1384.","translated":true},"description":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian riding helmet","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-31"}],"photos":[{"id":391684,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91176/391684-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91176/391684-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/91176","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/91176?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/91176","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}