{"lang":"ru","id":91378,"reference":"A12/1660/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Детская кроватка","en":"Children's cot","translated":true},"name":{"text":"Детская кроватка","en":"Children's cot","translated":true},"name_specific":"Nutkin Cot Bed","brands":["Baumhaus"],"models":["CPP11A"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм и удушения, поскольку устойчивость детской кроватки и расстояние между основанием и боковинами неадекватны, что создает риск защемления головы ребенка. Зарегистрировано два инцидента. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 716-1.","en":"The product poses a risk of injuries and strangulation because the stability of the cot and the distance between the base and the sides are not adequate presenting a risk of head entrapment to child. Two incidents reported. The product does not comply with the relevant European standards EN 716-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная детская кроватка в стиле санок с реечными боковинами, реечным основанием с тремя положениями, филенчатыми торцами с горизонтальными перекладинами. Одна боковина товара съемная для превращения в диван-кровать, и под основанием кровати есть три ящика для хранения. Кроватка поставляется с белым окрашенным покрытием и","en":"Wooden sleigh-style children's cot with slatted sides, a three-position slatted bed base, panelled ends with horizontal rails. One side of the product is detachable for conversion to a day bed and it contains three storage drawers under the bed base. The cot is supplied with a white painted finish a","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-12"}],"photos":[{"id":391814,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91378/391814-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91378/391814-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/91378","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/91378?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/91378","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}