{"lang":"ru","id":91387,"reference":"A12/1704/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-26T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Хлопушка с конфетти","en":"Confetti cannon","translated":true},"name":{"text":"Хлопушка с конфетти","en":"Confetti cannon","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["YOUPY"],"models":["SIM9647, Product code n°: 220330; Lot: 11/003"],"barcodes":[],"batches":["EAN 5420019711455"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как кинетическая энергия выбрасываемых кусочков пластика слишком высока и превышает допустимые уровни. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries because the kinetic energy of the pieces of plastic ejected is too high, exceeding the permitted levels. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Хлопушка с конфетти с маркировкой CE, продается наборами по три штуки. Хлопушка состоит из картонной трубки, содержащей ленты из металлизированного пластика, которые выбрасываются пружинным механизмом, приводимым в действие поворотом пластикового кольца.","en":"Confetti cannon, bearing the CE mark, sold in packs of three. Cannon consists of a cardboard tube containing streamers made of metallised plastic which are propelled by a spring mechanism activated by twisting a plastic ring.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-27"}],"photos":[{"id":391735,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91387/391735-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91387/391735-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/91387","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/91387?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/91387","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}