{"lang":"ru","id":91765,"reference":"A12/1649/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Игрушечные наборы железных дорог","en":"Toy train sets","translated":true},"name":{"text":"Игрушечные наборы железных дорог","en":"Toy train sets","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Okoia Addendo"],"models":["1) Lot 11/001 (24 months)","2) Lot 08/002","HJD 93664"],"barcodes":[],"batches":["5420019708837"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушья, поскольку мелкие детали становятся легко доступными и могут быть проглочены маленькими детьми. Вторая партия (08/002) представляет дополнительный риск травм из-за наличия острых краев, а также потому, что съемные мелкие детали включают слишком сильные магниты. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The products pose a risk of choking because small parts become easily accessible and they can be swallowed by small children. The second lot (08/002) presents an additional risk of injuries due to the presence of sharp edges and because the detachable small parts include magnets which are too strong. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянные железнодорожные пути, небольшой деревянный подвижной состав и аксессуары, включая знаки. Соответствующие товары относятся к двум разным партиям, с некоторыми различиями в упаковке и составе.","en":"Wooden train track, small wooden rolling stock and accessories including signs. The products concerned belong to two different lots, with some differences in packaging and composition.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-29"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-29"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-29"}],"photos":[{"id":391754,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91765/391754-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91765/391754-f.webp"},{"id":391755,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91765/391755-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91765/391755-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/91765","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/91765?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/91765","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}