{"lang":"ru","id":91799,"reference":"A12/1661/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unknown"],"models":["Model n°: 5153B"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающих шнурков с узлами и фиксаторами на концах. Затягивающий шнурок сделан из эластичного материала, и если за него потянуть, фиксаторы могут отскочить ребенку в глаза и лицо, вызывая травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings with knots and toggles on the ends in the hood. The drawstring is made out of elastic and, if pulled, the toggles may spring back into the eyes and face of the child, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская куртка с капюшоном, который можно отстегнуть с помощью молнии. Капюшон имеет незафиксированный эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами на концах. Товар доступен в различных цветах. Размер: 128, 134, 140, 146, 152.","en":"Children’s jacket with a hood that can be removed by using a zipper. The hood includes an unfixed elastic drawstring with plastic toggles on the ends. The product is available in various colours.Size: 128, 134, 140, 146, 152.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-08"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":391764,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91799/391764-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91799/391764-f.webp"},{"id":391765,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91799/391765-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/91799/391765-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/91799","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/91799?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/91799","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}