{"lang":"ru","id":92259,"reference":"A12/1690/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Детская погремушка","en":"Baby Rattle","translated":true},"name":{"text":"Детская погремушка","en":"Baby Rattle","translated":true},"name_specific":"Quixel Rattle","brands":["Manhattan Toy"],"models":["Item n° 211110"],"barcodes":[],"batches":["UPC Code: 0 1196445056 5"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку дуги могут сломаться рядом с концевой бусиной при падении на твердую поверхность, в результате чего образуются мелкие детали, которые маленькие дети могут взять в рот и перекрыть доступ воздуха. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the arches may break near the end bead when dropped on a hard surface resulting in a small parts that could be put in the mouth by small children and block the air supply. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая ручная погремушка, состоящая из цветных дуг и бусин.","en":"Plastic hand-held rattle consisting of coloured arches and beads.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-28"}],"photos":[{"id":391840,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92259/391840-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92259/391840-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92259","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92259?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92259","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}