{"lang":"ru","id":92291,"reference":"A12/1789/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-03T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Вездеход","en":"All-terrain vehicle","translated":true},"name":{"text":"Вездеход","en":"All-terrain vehicle","translated":true},"name_specific":"Foreman 4x4","brands":["Honda"],"models":["Type: TRX500FE / TRX500FM"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles concerned were built in 2012 and 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рулевой вал мог быть деформирован при сборке. Небольшой изгиб и возможное возникающее в результате растрескивание могут привести к поломке рулевого вала, и водитель потеряет управление рулем.","en":"The steering shaft may have been deformed during assembly. The slight bending and possible resulting cracking may lead to breakage of the steering shaft, with the driver losing control over the steering.","translated":true},"description":{"text":"Вездеход","en":"All-terrain vehicle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92291","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92291?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92291","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}