{"lang":"ru","id":92358,"reference":"A12/1694/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["TING-BA"],"models":["Model n°: TJZT 7295"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия функционального затягивающего шнурка в капюшоне с фиксаторами на концах. Шнурок сделан из резины, и если ребенок потянет за фиксаторы, они могут отскочить ему в глаза и лицо, вызывая травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of functional drawstring placed in the hood with toggles on the ends.The drawstring is made out of rubber and if the child pulls the toggles, it may spring back into its eyes and face causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Зеленый комплект для детей состоит из брюк и толстовки с капюшоном и застежкой-молнией. Капюшон толстовки имеет незафиксированный эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами на концах. Товар также доступен в синем цвете. Размер: 128, 134","en":"The green outfit for children consists of trousers and sweatshirt with hood and zip-fastener. The hood of the sweatshirt includes non-fixed elastic drawstring with plastic toggles on the ends. The product is available also in blue colour. Size: 128, 134","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-01"}],"photos":[{"id":391853,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92358/391853-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92358/391853-f.webp"},{"id":391854,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92358/391854-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92358/391854-f.webp"},{"id":391855,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92358/391855-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92358/391855-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92358","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92358?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92358","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}