{"lang":"ru","id":92371,"reference":"A12/1809/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-049","title":{"text":"Двухъярусная кровать","en":"Bunk bed","translated":true},"name":{"text":"Двухъярусная кровать","en":"Bunk bed","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Divi"],"models":["No.1 - 008032"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм для детей, поскольку: - верхняя поверхность двухъярусной кровати не оснащена защитными бортиками по всему периметру; - защитные бортики верхней кровати слишком низкие; - проем для доступа на верхнюю кровать слишком широкий; - защитные бортики, а также элементы основания кровати недостаточно прочны и могут легко сломаться. В результате дети могут легко упасть с верхней кровати. Кроме того, зазоры между соседними опорными элементами (планками и брусьями) слишком широкие, что может привести к травмам пальцев или рук. Товар также имеет доступные острые края, которые могут травмировать детей. Наконец, отсутствуют инструкции и предупреждения о безопасности. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 747-2.","en":"The product poses a risk of injuries to children because: - The upper surface of the bunk bed is not equipped with safety barriers all around the bed; - The safety barriers in the upper bed are too low; - The opening for access to the upper bed is too wide; - The safety barriers as well as bed base elements are not sufficiently strong and may easily break. As a result, children may easily fall from the upper bed. In addition the gaps between adjacent support elements (bands and bars) are too wide which may cause injuries to fingers or hands. The product presents also accessible sharp edges which may injure children. Finally, there are no instructions and no safety warnings. The product does not comply with the relevant European standard EN 747-2.","translated":true},"description":{"text":"Двухъярусная кровать поставляется в пяти картонных коробках.","en":"Bunk bed supplied in five cardboard boxes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UA","label":"Украина","en":"Ukraine","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-19"}],"photos":[{"id":392159,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92371/392159-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92371/392159-f.webp"},{"id":392160,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92371/392160-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92371/392160-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92371","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92371?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92371","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}