{"lang":"ru","id":92403,"reference":"A12/1744/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"YZF-R1 EC","brands":["Yamaha"],"models":["Type: RN221 type-approval: e13*2002/24*0325*"],"barcodes":[],"batches":["Production year 2010"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Электрическое сопротивление в жгуте проводов между датчиками и электронным блоком управления двигателем слишком высокое. В результате на блок управления поступают ложные сигналы, которые приводят к повышенным или нестабильным оборотам холостого хода. Частота вращения двигателя не может вернуться к холостому ходу даже при закрытой дроссельной заслонке. В результате этого водитель может потерять управление транспортным средством.","en":"The electrical resistance in the harness between the sensors and the electronic control unit of the engine is too high. As a result, false signals are sent to the control unit, which lead to high or unstable idling conditions. The engine speed cannot go back to idle even when in the closed throttle position. The driver might lose control of the vehicle as a consequence of this.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92403","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92403?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92403","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}