{"lang":"ru","id":92710,"reference":"A12/1746/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Home Master"],"models":["Ref. 01317-6"],"barcodes":[],"batches":["8435202013176"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ремни могут порваться под нагрузкой. Если крюк отсоединится, он может ударить пользователя или вызвать падение багажа, что может привести к дорожно-транспортному происшествию. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The straps may break when under tension. If the hook detaches, it could hit the user or cause the luggage to fall which may cause a traffic accident. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Плоские синие ремни с металлическими крюками на каждом конце. Товар обычно, но не исключительно, используется для крепления багажа на транспортных средствах. Поставляется в блистерной упаковке с этикеткой в верхней части упаковки.","en":"Flat blue straps with metal hooks at each end. The product is commonly, yet not exclusively, used for motorvehicles' luggage. It comes in a blister pack with a label on the upper part of the pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-10"}],"photos":[{"id":391914,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92710/391914-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92710/391914-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92710","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92710?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92710","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}