{"lang":"ru","id":9271,"reference":"1560/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-052","title":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening Oil»","en":"Skin lightening product \"Lightening Oil\"","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening Oil»","en":"Skin lightening product \"Lightening Oil\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Caro White."],"models":["Batch number: “L: 5811895”, manufacturing and expiration date: “F: 23/09/10; E: 23/09/12”;"],"barcodes":[],"batches":["9 501101 373006."],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит ингредиент гидрохинон, указанный на этикетке, использование которого запрещено в косметических средствах и средствах личной гигиены. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone as declared in the label, which use is prohibited in cosmetics and personal hygiene products. The product does not comply with the Cosmetics directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Осветляющее масло с морковным маслом, продается в белой с оранжевым пластиковой бутылке с зеленой навинчивающейся крышкой и оранжевыми символами. На упаковке указаны список ингредиентов и показания на французском, английском и португальском языках. Объем 50 мл.","en":"Lightening oil with carrot oil sold in a white and orange plastic bottle with green screw cap and orange characters. The packaging bears the list of ingredients and the indications in French, English and Portuguese. Volume 50 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384873,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/9271/384873-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/9271/384873-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/9271","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/9271?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/9271","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}