{"lang":"ru","id":92853,"reference":"A12/1724/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"toy scooter","translated":true},"name_specific":"Super Scooter","brands":["Happy! Just Cool"],"models":["Model: HL-KS-015"],"barcodes":[],"batches":["Bar code: 5998273718331"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за того, что механизм складывания и крепёжная конструкция самоката могут сломаться, а рулевая стойка согнуться при приложении некоторого усилия. Кроме того, диаметр переднего колеса игрового самоката слишком мал, и колесо может застревать на неровных поверхностях. Диаметр концов рулевой рукоятки также слишком мал, поэтому руки ребёнка могут соскальзывать. Поэтому пользователь может упасть и получить травмы. Кроме того, отверстия и прорези в изделии могут привести к защемлению пальцев ребёнка. Из-за этого ребёнок может получить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries due to the fact that the folding mechanism and fastening structure of the scooter can break and the steering column be bent when some strength is applied. Moreover, the diameter of the first wheel of play scooter is too small and can consequently get stuck on uneven surfaces. The diameter of the steering handle’s ends is also too small, so that the hands of the child can slip off. Therefore, the user may fall and suffer injuries. In addition, the holes and slots of the product can cause the entrapment of the child's fingers. Due to this the child can suffer injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Складной двухколёсный алюминиевый самокат розово-белого цвета с цветочным рисунком, с фрикционным тормозом на заднем колесе. Товар украшен надписью: «pinki». Грузоподъёмность: макс. 20 кг. Упаковка: картонная коробка","en":"Foldable, pink-white, flowered, two-wheeled, aluminium scooter with friction brake on the rear wheel. The product is decorated with an inscription: \"pinki\". Load capacity: max 20 kg Packaging: cardboard box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-24"}],"photos":[{"id":391931,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391931-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391931-f.webp"},{"id":391927,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391927-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391927-f.webp"},{"id":391928,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391928-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391928-f.webp"},{"id":391929,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391929-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391929-f.webp"},{"id":391930,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391930-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92853/391930-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92853","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92853?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92853","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}